La domanda relativa al numero dei partecipanti è determinante.
The question about the number of participates will be decisive.
Se la domanda relativa a un prodotto agricolo o alimentare proviene da un'associazione di un paese terzo, è trasmessa alla Commissione direttamente oppure per il tramite delle autorità del paese terzo.
Where an application for registration concerns a geographical area in a third country, it has to be sent to the Commission either directly or through the authorities of that country.
(1840) dopo essersi posto la domanda relativa alla sua forma preferita di governo, e quindi riguardo alla sua posizione sulla organizzazione sociale, egli rispose: Je suis anarchiste.
(1840), after posing to himself the question about his preferred form of government, and so about his position towards social organization, he replied: “Je suis anarchiste”.
Poiché la domanda relativa al lavoro ripartito non viene posta ogni anno, questo indicatore non è aggiornato con cadenza annuale.
The question on job-sharing is not asked every year. For this reason, the indicator is not updated on an annual basis.
La domanda relativa all'installazione del prodotto può essere risolta nello stesso posto.
The question related to the installation of the product can be solved in the same place.
Consulta la domanda relativa al trasferimento di studenti da un precedente anno scolastico.
See the question about transferring students from a previous school year.
Si prega di compilare il modulo sottostante con la domanda relativa a questo VILLA, il nostro personale risponderà entro un giorno lavorativo.
Contact: Valentina Please complete the form below with your question relating to this VILLA will respond within one working day.
Inoltre, la domanda relativa al labor certification non può essere presentata prima di 30 giorni dopo l'ultima inserzione di lavoro.
Additionally, the labor certification application cannot be filed less than 30 days after the last advertisement.
Pertanto, la domanda relativa alla progettazione di un monolocale di 30 mq M sorge spesso tra gli utenti della rete Internet.
Therefore, the question of the design of a one-room apartment of 30 sq. M often arises among users of the Internet network.
JANIsoft non si avvia (compare la domanda relativa alla versione da 90 giorni), sebbene il dongle sia collegato.
JANIsoft does not start although the dongle is connected (applies to the 90-day version)
Se un richiedente non presenta la domanda relativa a tale domanda nel contesto del procedimento penale prima che siano presentati i capi d'accusa, tale richiedente sarà informato che può procedere in tal senso entro la fine dell'udienza principale.
If a claimant does not submit the application for a civil claim in criminal proceedings before charges are brought, the claimant will be informed that they may do so by the end of the main hearing.
Dato l’ incredibile settore educativo, la domanda relativa agli alloggi studenteschi ad Amsterdam è davvero elevata.
With such an impressive education sector, there is high demand for student accommodation in Amsterdam.
Anche la domanda relativa alla necessità di un modello di ruolo ha prodotto risposte notevolmente diversificate che vanno dall'86% in Italia al 43% in Danimarca.
Whether a role model is needed also produced broad differences, ranging from 86% in Italy to 43% in Denmark.
In ambito privato è in continua crescita la domanda relativa a esperienze di ottimo livello e ci si attende di poter fruire di un analogo servizio sul luogo di lavoro.
As demand grows for best-in-class experiences in our private lives, the same level of service can be expected in the workplace.
Secondo la Corte d’appello la domanda relativa al danno alla professionalità non poteva trovare accoglimento poiché il lavoratore non aveva allegato i pregiudizi patiti per effetto dell’accertato demansionamento.
According to the Court of Appeals the request relative to the damage to his professional reputation could not be granted since the worker had not exhibited the injuries suffered due to the ascertained demotion.
La domanda relativa ai prodotti finali, ¬ vale a dire i pasti, deve essere tradotta negli ingredienti necessari per prepararli.
The demand for the end products — the meals — needs to be translated into the ingredients used to manufacture the end products.
Ovviamente venne posta anzitutto la domanda relativa agli occhiali.
Of course the first question was about her glasses.
La domanda relativa alla posa sotterranea è stata respinta.
The application for laying the line underground was rejected.
Se sei un insegnante, consulta la domanda relativa agli studenti appartenenti a due nuclei familiari.
If you are a teacher, see the related question on students in two households.
Il Tribunale inoltre ha respinto la domanda relativa all’interramento parziale o totale della linea.
It also rejected the application for permission to lay the line partially or entirely underground.
La domanda relativa a tali prodotti lo indusse a pensare che doveva produrre tissue di alta qualità in Cina.
The demand for those products convinced him that he should produce high quality tissue in China.
La produzione della terza serie della A4 è stata svolta dal 2004 al 2008; tuttavia, la domanda relativa a questo modello rimane ancora oggi elevata.
The production of the third A4 series lasted from 2004 to 2008, but even today the B7 series is still in demand.
Aiutarci a gestire la domanda relativa al nostro sito Web, in modo da fornire un buon livello di servizio a tutti gli utenti.
To ensure that we can manage demand for our website and provide a good level of service to all users;
Come può la “sfida della qualità” non porre alla fine la domanda relativa a tutte le persone disabili sul fatto che la loro qualità di vita sia tale da garantire di andare avanti?
How can the “quality challenge” not eventually pose the question for all disabled people, on a continuing basis, of whether their quality of life is such as to warrant its continuation?
Per ottenere la massima efficienza, i magazzini devono poter stimare la domanda relativa alle varie dimensioni degli imballi, altrimenti si rischia di preparare i pallet completi diretti ai negozi utilizzando confezioni singole.
To attain the full efficiency gain, the supplying warehouses need to be able to estimate the demand for the different pack sizes.
Ad esempio, la domanda relativa ai diritti di proprietà potrà essere proposta alla stessa autorità giurisdizionale competente per il divorzio o la separazione.
For example, combining divorce or separation proceedings with proceedings on property issues in front of one single court. Background
Tuttavia, per quanto riguarda la domanda relativa ai fondi insufficienti per acquistare cibo, è stato possibile separare gli intervistati appartenenti a famiglie con bambini per un sottogruppo di 31 paesi.
However, for the question on not having enough money to buy food, it was possible to disaggregate respondents living in families with children for a subset of 31 countries.
La domanda relativa al numero di partecipanti e' fondamentale.
The question about the number of participants is decisive.
Ponendosi la domanda relativa agli effettivi scopi educativi di questi sistemi BYOD, emergeranno sia pro che contro.
However, when it comes to the actual educational benefit of BYOD systems, the pros and cons balance each other out.
La domanda relativa agli alloggi a Vienna è sempre elevata ma Nestpick offre un'ampia gamma di appartamenti e case in affitto.
Accommodation in Vienna is always in high demand, but Nestpick has a wide range of apartments for rent.
La domanda relativa alla posa sotterranea è stata respinta. La decisione rappresenta un’importante tappa per Alpiq, che assegna ora la massima priorità alla realizzazione della linea di 380 kV entro il...
The application for laying the line underground was rejected. For Alpiq this is an important step. Top priority is accorded to construction of the 380-kV line by 2015.
In particolare, nel suo caso, Nei commenti ad un precedente articolo sulla libreria Jackson (in inglese), era stata sollevata la domanda relativa a come escludere dalla serializzazione JSON di un oggetto Java le proprietà che avevano un valore null.
In the comments to a previous article about the Jackson library, it had been raised the question on how to exclude from the JSON serialization of a Java object properties that had a null value.
Possiamo mettere da parte la domanda relativa all’ipotesi che una coppia possa essere ammessa al matrimonio sacramentale se convive.
We can set aside the question of whether a couple may be admitted to sacramental marriage if they are cohabiting.
"La domanda relativa agli scanner di rete è in continua crescita, " ha affermato Mike Nelson, Vice Presidente di PFU Imaging Solutions Europe Ltd, società controllata Fujitsu.
"The demand for network scanners is increasing, " said Mike Nelson, Vice President at Fujitsu subsidiary PFU Imaging Solutions Europe Ltd.
La domanda relativa a questa frase sarebbe: "Com'è la sua spiegazione?".
The question concerning this phrase would be: "What kind of is his explanation?"
In particolare, questi fattori suggeriscono che la domanda relativa di lavoratori più istruiti è costantemente aumentata con il progresso tecnologico, mentre l’offerta di manodopera altamente qualificata non ha sempre tenuto il passo con la domanda.
In particular, these factors would suggest that while the relative demand for more educated workers has steadily increased in line with technological advances, the supply of highly skilled labour has not always kept pace with demand.
La domanda relativa al momento in cui, dopo l'Incarnazione, il Gesù umano si rese conto di essere Dio è interessante, ma la Scrittura non ne parla.
The question of when, after the Incarnation, the human Jesus knew that He was God is interesting, but it is not addressed in Scripture.
La domanda relativa al figlio era inclusa in quella relativa alla madre.
The application concerning the child was included in his mother’s application.
E la domanda relativa: sta per essere valsa la pena?
And the related question: Is it going to be worth it?
Quando poni ai tuoi clienti la domanda relativa al Net Promoter Score, fondamentalmente stai chiedendo loro se dedicano del tempo a dire cose positive sulla tua azienda o sul tuo marchio.
When you ask customers the Net Promoter Score question, you’re essentially asking them whether or not they’re taking the time to say positive things about your company or brand.
c) la domanda relativa al grande progetto e la valutazione della Commissione nell'ambito del precedente periodo di programmazione coprivano tutte le fasi pianificate;
(c) the major project application and assessment by the Commission under the previous programming period covered all the planned phases;
Seguirono la domanda relativa al tè e l'invito a berlo insieme; loro non l'avevano ancora bevuto, in attesa di Razumìchin.
The question of tea followed, with an invitation to have it together; they had not had anything yet, since they were expecting Razumikhin.
La domanda relativa a Quadro - Lonely tree on savannah è stata inoltrata correttamente.
Paesaggi Valli e pianure Quadro - Lonely tree on savannah
Quando il governo brasiliano ha deciso di bloccare WhatsApp in tutto il territorio nazionale, la domanda relativa al nostro servizio è più che quintuplicata.
When Brazil decided to block WhatsApp from operating in its territory and demand for our service ramped up to over 5 times the usual, we were ready.
Per le BCN, la difficoltà consisteva nello stimare la domanda relativa a ciascun taglio di banconote in euro, dato che il loro valore era diverso da quello dei biglietti denominati nelle valute nazionali.
The difficulty for the NCBs was to estimate the demand for each euro denomination, as the values of the national banknotes were different from the euro denominations.
Questa è sempre di più la domanda relativa al campione degli Australian Open Novak Djokovic, vincitore anche del recente torneo di Indian Wells.
That is increasingly the question related to Australian Open champion Novak Djokovic, also the winner of the recent Pacific Life Open in Indian Wells, Calif.
L offerta e la domanda relativa dei due metalli determinerà il loro tasso di cambio, e questo tasso, come ogni altro prezzo, fluttuerà continuamente in risposta alle dinamiche della domanda e dell offerta.
The relative supplies of and demands for the two metals will determine the exchange rate between the two, and this rate, like any other price, will continually fluctuate in response to these changing forces.
Uno e’ la domanda relativa a quale arpa chitarra veniva usata dal Meschi nei suoi tour.
One is the question of which harp guitar he toured with when.
2.1177639961243s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The question about the number of participates will be decisive. 